♪Happy New Year! – あけましておめでとうございます

あけましておめでとうございます。今年もエイゴの時間をよろしくお願いいたします。
さて、今年も例年通り、年の初めの話題は New Year’s resolution です。

リスニングレッスン

トランスクリプト

Happy new year everyone! Thank you for coming back to Time for English. Kaori and I are truly happy to have you with us again.

I’d like to start off the new year by talking about New Year’s resolutions as we always do. Now, what is a New Year’s resolution to begin with? A New Year’s resolution is a promise that you make to yourself to start doing something good or stop doing something bad on the first day of the year.

Popular goals include resolutions to eat better, drink less, quit smoking; save money, learn something new; spend more time with family, or these days, spend less time on social media.

You can make your New Year’s resolutions in English. If you keyword-search for “new year’s resolutions”, you can find a lot of suggestions and interesting ideas. And our goal is of course to continue to help you learn, improve and enjoy English! So stay with us and see you next week.

日本語訳

あけましておめでとうございます。そしてお帰りなさいまし！今年もエイゴの時間をよろしくお願いいたします。

さて、今年も例年通り、年の初めの話題は New Year’s resolution です。New Year’s resolution とは何でしょう？ New Year’s resolution は1年の最初の日に「これ(何か良いこと)をはじめる」とか「これ(何か悪いこと)をやめる」と自分自身に約束することです。

よくある目標を挙げるなら、食生活を改める、飲酒を節制する、禁煙する、お金を貯める、新しく習い事をはじめる、などでしょうか。家族と過ごす時間を増やすとか、最近ではSNSに費やす時間を減らす、なども見られます。

せっかくですから英語で書いてみてはいかがでしょう。ネットで new year’s resolution を検索すれば、いろいろな提案や面白いアイディアが見つかりますので参考にしてください。エイゴの時間の目標はもちろん、これからも皆さまが英語を学び、磨き、楽しむためのお手伝いをすることです。皆さま、これからもよろしくご贔屓くださいね。ではまた来週お目にかかりましょう(^^)/