一読の価値あり – The book is worth reading.

料理は「その一手間」が出来不出来を決める世界です。煮物の灰汁取りしかり、お浸しの醤油洗いしかり。もちろんモヤシのひげ取りも。確かに面倒です。でも。

It’s worth the trouble.

「手間暇かける価値がある。」

このように worth の後に名詞が来て「～の価値がある」という意味になることは月曜日のレッスンでお話しました。名詞の代わりに動名詞を使うことも可能です。これも合わせて覚えましょう。

The book is worth reading.

「その本は読むに値する。」

The museum is worth visiting.

「その美術館は行ってみる価値がある。」

Is it worth queuing up for?

「それって並んで待つほどのものなの？」
（某ゲーム機とか、某ドーナツとか、某ラーメンとか…)

皆さんも自分なりに例文を作ってみてください。しっかり覚えるにはそれが一番です。