♪Living by yourself – 一人暮らし

今日は ”to do something by oneself” というフレーズを学びましょう。by oneselfは「自分だけで、独力で」という意味です。

リスニングレッスン

トランスクリプト

Hi everyone! Thank you for tuning in to Time for English.

A girlfriend of mine has just started living by herself again.

Now, living by yourself may sound awesome and exciting. It certainly gives you greater freedom and privacy. But there are pros and cons to it, of course. For example, you can talk to yourself without worrying about looking weird. But it also means you have no one to talk to. You never have to wait to use the bathroom. Then again it’s always your turn to clean the bathroom. After all, living by yourself means more responsibility and caring for yourself. You’ve got to do things around the house all by yourself; cleaning, cooking, laundry, grocery shopping, and the like.

Now, just in case, to do something by yourself means to do it alone; you do it without help from anyone. So, living by yourself means living alone.

Now would you like to practice the phrase together? Please repeat after me:

I live by myself.

日本語訳

こんにちは。いつもエイゴの時間をご愛顧いただきありがとうございます。

女友だちが一人暮らしに戻りました。

一人暮らしというと、何かとてもステキなこと、ワクワクするようなことに思えるかもしれません。確かに、誰かと暮らすより自由で干渉のない生活でしょう。とは言え、一人暮らしには良いところも悪いところもあります。例えば、他人の目を気にせず独り言を言える。でもそれは話しかける人がそばにいないことでもあります。あるいは、一人暮らしならおトイレをいつでも待たずに使えます。でもお掃除当番を代わってくれる人はいません。一人で生活する場合、負うべき責任は大きくなりますし、自分のことは自分でやらないといけません。掃除とか料理とか洗濯とか食料品や日用品の買い物とか、家事も全部自分でやることになります。

それはそれとして、一応説明しておきますと、to do something by oneselfは「独りで、自力で、人の力を借りずに独力で何かをやる」という意味です。living by oneselfは「一人で生活する」ですね。