砂糖の代わりに蜂蜜 – You can use honey instead of sugar.

今日はinstead ofという慣用句についてお話しします。先の月曜日のレッスンでも使っているのですが、エイゴの時間での使用頻度は非常に高いフレーズです。

instead of something/someone あるいは instead of doing something で「何か（誰か）の代わりに（別の物・人）」、「何かをする代わりに（別のことをする）」という意味になります。

まずは表題の英文。

You can use honey instead of sugar.

「砂糖の代わりに蜂蜜でもかまいません。」

別の例文をいくつか。

I walk to work instead of going by bus.

「バスを使う代わりに徒歩で通勤しています。」

Let’s meet at your office instead of mine.

「僕のオフィスではなく、君のところで会おう。」

動名詞を使ってみましょう。

Let’s deal with this now instead of waiting until tomorrow.

「明日なんて言ってないで、今やってしまおう。」

いつものように皆さんも例文をいくつか作ってみてくださいね。英英辞書をいくつかあたって事例を参照してみるのもよいかと思います。