何でだろう？ – I wonder why.

月曜日のレッスンで no wonder を取りあげました。wonderつながりで今日は I wonder… についてお話しします。「～かなあ」と思案する際に使う表現です。しばしばif、how、whatなどを伴い、続く従属節の内容について「かなあ」と思案します。

例えば。

I wonder if it works.

「うまくいくかなあ。」

I wonder how that happened.

「何がどうなってそうなったんだ？（それはどのように起きたのだろう。）」

I wonder what she would say.

「彼女は何て言うかなあ。」

I wonder why she said that.

「彼女はなぜあんなことを言ったのだろう。」

I wonder why.

「何でだろう？」

wonderを過去形で使うこともできます。

I wondered why people were staring at me.

「なんで皆、僕のことをじろじろ見るのか不思議に思った。」

最近「～かなあ」と思ったこと、皆さんあるかと思います。英語で作文してみてください。