♪Go easy on the alcohol. – お酒はほどほどに…

忘年会や新年会が続く季節。しばしば食べ過ぎたり飲み過ぎたりすること、ありますよね？今日はそんなときにぴったりのフレーズを紹介します。

リスニングレッスン

トランスクリプト

Hi everyone! Thank you for tuning in to Time for English.

The holidays are just around the corner. I guess you’ll be invited to a lot of parties in the next couple of weeks. For some people, parties are all about eating and drinking, and more often than not, in excess. If that sounds familiar to you, then here’s a good phrase for you: to go easy on something.

To go easy on something means not to eat, drink or use too much of it. For example, you like drinking. But if you drink too much, it can become less about fun, and more about regrets. So, go easy on the alcohol.

Likewise, if you want to lose weight, you should go easy on cakes and cookies. It doesn’t have to be something to eat or drink. Let’s say, if you want to save battery on your smartphone, go easy on video and games.

It’s definitely a good phrase to remember. So would you like to practice together? Please repeat after me:

Go easy on the alcohol.

日本語訳

こんにちは。いつもエイゴの時間をご愛顧いただきありがとうございます。

年末年始のお休みが近くなりました。これからしばらく忘年会や新年会が続くことでしょう。で、忘年会や新年会のメインはやっぱり食べたり飲んだりすることだ、というあなた。しばしば食べ過ぎたり飲み過ぎたりすることもありますよね。だとしたら、あなたにぴったりのフレーズをご紹介しましょう。go easy on something です。

go easy on～は「～しすぎない」という意味です。食べ過ぎたり、飲み過ぎたり、使いすぎたりしない。例えば、あなたはお酒が大好きです。でも飲み過ぎれば、楽しみより後悔のほうが大きくなってしまうことも。。。なので、Go easy on the alcohol、「お酒はほどほどにしましょう」ということになります。

同様に、体重を減らしたいなら、Go easy on cakes and cookies、ケーキとかクッキーは食べ過ぎないように。食べたり飲んだりだけではありません。スマートフォンのバッテリーを長持ちさせたいなら、Go easy on video and games、動画を見たりゲームで遊んだりするのは控えましょう。