月別: 2017年9月

リスニング

最近のトランプ大統領のツイートから気になる表現を取り上げます。

22:12 – 2017年8月30日
“After witnessing first-hand the horror & devastation caused by Hurricane Harvey, my heart goes out even more so to the great people of Texas!”
「ハリケーンハーヴィがもたらした恐怖と破壊をじかに見て、テキサスの人々を痛ましく思う気持ちはますます強くなりました。」

トランプ大統領de英語

月曜日のレッスンでちょっと触れましたが、get rid of は人間を対象に使うこともあります。Cambridge Dictionary による get rid of someone の定義は「もうこれ以上いっしょにいたくない人にどこかへ去ってもうらう」です。Macmillan には「うるさい人、不快な人、いっしょにいたくない人を追い払う」とあります。

ティータイム

リスニング

最近のトランプ大統領のツイートから気になる表現を取り上げます。

19:44 – 2017年8月25日
Few, if any, Administrations have done more in just 7 months than the Trump A. Bills passed, regulations killed, border, military, ISIS, SC!”
「発足後わずか7ヶ月でトランプ政権ほど多くの仕事を成し遂げた政権はたとえあったとしても数えるほどだ。法案の通過、規制の排除、国境、軍、ISIS、最高裁!」

トランプ大統領de英語