最近のトランプ大統領のツイートから気になる表現を取り上げます。
9:01 – 2017年2月24日
“Seven people shot and killed yesterday in Chicago. What is going on there – totally out of control. Chicago needs help!”
「昨日、シカゴで7人が銃で撃たれて殺された。いったいどうなってるんだ？完全に 収拾不能。もうシカゴが一人でどうにかできる状況じゃない！」
2:04 – 2017年2月25日
“Trump vows to fight ‘epidemic’ of human trafficking”
「トランプ大統領が人身売買の”蔓延”阻止を約束しました。」
22:19 – 2017年2月25日
“The media has not reported that the National Debt in my first month went down by $12 billion vs a $200 billion increase in Obama first mo.”
「メディアは報道していないのだが、私の大統領就任後1ヶ月で国の借金が120億ドル 減った。オバマの時は最初の1ヶ月で2000億ドル増えたのに。」
20:33 – 2017年2月26日
“The race for DNC Chairman was, of course, totally “rigged.” Bernie’s guy, like Bernie himself, never had a chance. Clinton demanded Perez!”
「民主党全国委員会の委員長選挙は、言うまでもなく、”不正に仕組まれた”選挙だった。バーニー派の候補には、バーニー自身と同じく、まったく勝ち目はなかった。ク リントンはペレスを強く推していた！」」
5:13 – 2017年2月27日
“Big dinner with Governors tonight at White House. Much to be discussed, including healthcare.”
「今夜はホワイトハウスで全米の州知事さんと晩餐会だ。医療保険制度のことなど、いろいろ話したい。」
11:43 – 2017年2月28日
“I will be interviewed on @foxandfriends at 6:00 A.M. Enjoy!”
「朝6時にフォックス＆フレンズ1でインタビューがあります。見てね！」
このコンテンツについてコメントする（質問もこちらへ）