When a clock is hungry, it goes back four seconds.
いかがです？ 笑えました？
ヒントはこちら
時計はお腹が空くと、4秒戻っちゃう。
んー？どういう意味でしょう？
When a clock is hungry, it goes back for seconds.
four seconds を for seconds に変えてみましょう。
secondsはsecond serving、「おかわり」のことです。
例えばホテルの朝食のビュッフェなど。
一皿目を食べてもまだお腹がいっぱいにならないとき、もう一度「おかわりに戻る」でしょう？
go back for seconds は「おかわりに戻る」です(*´艸`)
このコンテンツについてコメントする（質問もこちらへ）