うまくいってる？ – How is it coming along?

月曜日のレッスンでこんな表現を使いました。

How is it coming along?

これは物事の進捗状況を訊ねるときに使う表現です。「進み具合はどうですか？」という質問で、子どもの宿題から売上目標の達成度やプロジェクトの進捗状況まで幅広く使える表現です。今現在の進捗状況を訊ねるため、現在進行形を使います。

How is your homework coming along?

宿題、はかどってる？

I’m doing well. Three more questions to go before I’m done.

はかどってるよ。あと3問解けば終わり。

* * *

How is your new project coming along?

新しいプロジェクトは順調ですか？

Everything is going on track!

すべて順調！

* * *

How is your job search coming along?

職探しは進んでいるかい？

最後の質問は気軽に訊ける質問じゃないかもしれないですね。poorly とか miserable なんて答えだと、too bad と言うしかないですものね。あくまでも例文です。