最近のトランプ大統領のツイートから気になる表現を取り上げます。
4:00 – 2017年4月9日
“The reason you don’t generally hit runways is that they are easy and inexpensive to quickly fix (fill in and top)!”
「一般的に滑走路は攻撃しないのだが、その理由は補修が簡単で費用もそれほどかからないからだ。（穴を埋めて表面を覆うだけ！）」
21:03 – 2017年4月11日
“North Korea is looking for trouble. If China decides to help, that would be great. If not, we will solve the problem without them! U.S.A”
「北朝鮮はわざわざ面倒を招こうとしている。中国が解決に協力するというなら歓迎するが、彼らの協力なしでも我々が独力で解決する！」
21:22 – 2017年4月12日
“Had a very good call last night with the President of China concerning the menace of North Korea.”
「昨晩、中国の国家主席と電話で会談し、北朝鮮の脅威について協議しました。」
22:08 – 2017年4月13日
“I have great confidence that China will properly deal with North Korea. If they are unable to do so, the U.S., with its allies, will! U.S.A.”
「私は中国が北朝鮮問題に適切に対処してくれると確信している。もし中国がそうできないなら、米国が同盟国とともにそうするまでだ。」
22:16 – 2017年4月13日
“Things will work out fine between the U.S.A. and Russia. At the right time everyone will come to their senses & there will be lasting peace!”
「米国とロシアの関係は収まるところに収まるだろう。そのうちみんな頭も冷えて、恒久的な友好関係ができあがる。」
このコンテンツについてコメントする（質問もこちらへ）