イマイチよく分からない。 – I don’t quite get it.

月曜日のレッスンで使ったフレーズです。「よく分からない、今ひとつ理解できない、どうも解せない」ときに使うフレーズです。

例えば。

I don’t quite get it. Why doesn’t it work?

うーん、分かんない。なぜ上手くいかないんだ？

What are you getting at? I don’t quite get it.

何が言いたいのかな？ よく分かんないんだけど。

What happened to him? I don’t quite get it.

彼はどうしちゃったんだろう。いろいろ腑に落ちないよ。

とりあえず、まるまる覚えちゃってください。多くの場合、I don’t understand の代わりに使えるので、機会があったら使ってみてね。