♪I’m taking the day off tomorrow. – 明日はお休み

今日は仕事や学校をお休みするときに使えるoffを使った表現を紹介します。

リスニングレッスン

トランスクリプト

Hi everyone! Thank you for tuning in to Time for English.

Last week I talked about the words “holiday” and “vacation”, and how they’re used differently.

Today I’m going to talk about another way of saying that you don’t have to go to work or school by using the word “off”.

For example, the school is closed tomorrow. You have a day off tomorrow. Next week, you and your wife will be celebrating your 10th year together. So, you’ll take the day off.

Let’s say, you need to go see a doctor tomorrow. So you’ll take the morning off.

You’ve been busy and you really need some time off. You wish you could take the whole week off.

If you don’t work on Saturdays and Sundays, that means you have weekends off. Personally I work freelance, so I can choose to take weekdays off instead of weekends.

Now, I’ll give you an example sentence. Let’s practice together. Please repeat after me:

I’m taking the day off tomorrow.

日本語訳

こんにちは。いつもエイゴの時間を聞いてくれてありがとうございます。

先週は holiday と vacation の違いについてお話ししました。

今日は仕事や学校をお休みするときの別の表現をご紹介します。off を使う表現です。

例えば、明日は休校になりました。なのでお休みです。You have a day off tomorrow です。来週、あなたとあなたのワイフは結婚10周年を迎えます。その日はお休みを取る予定です。You’ll take the day off です。

明日は医者に行かなければなりません。なので半休を取ることにしました。午前中だけ休む場合は morning off です。

ここのところずっと忙しい日が続いています。そろそろ休暇、time off が必要です。できればまるまる1週間休めればいいのになあ。まるまる1週間のお休みは the whole week off です。

もうひとつ。土日がお休みの人は weekends off です。私はフリーランスなので weekends off の代わりに weekdays off にすることもできます。