最近のトランプ大統領のツイートから気になる表現を取り上げます。
11:33 – 2017年7月20日
“Melania and I send our thoughts and prayers to Senator McCain, Cindy, and their entire family. Get well soon.”
「マケイン議員、シンディ夫人、ご家族の皆さまに、メラニアとともにお見舞い申し上げます。早く快復されますように。」
4:22 – 2017年7月23日
“A ship is only as good as the people who serve on it – and the AMERICAN SAILOR is the BEST in the world.”
「船の善し悪しを決めるのは、その船に乗っている人間です。そしてアメリカの水兵は世界一優秀です。」
9:01 – 2017年7月24日
“If Republicans don’t Repeal and Replace the disastrous ObamaCare, the repercussions will be far greater than any of them understand!”
「共和党の議員が破滅的なオバマケアを廃止し、別の制度と置き換えないなら、その影響は彼らの理解が及ばぬほどに甚大となろう。」
22:12 – 2017年7月24日
“Sleazy Adam Schiff, the totally biased Congressman looking into “Russia,” spends all of his time on television pushing the Dem loss excuse!”
「いかがわしいアダム・シフはロシア疑惑とやらを調査している偏見甚だしい下院議員だが、テレビに出れば民主党敗北の言い訳ばかりしている！」
このコンテンツについてコメントする（質問もこちらへ）