♪I got rid of my old car. – 廃車

引っ越しなどで要らなくなったものを「処分する」。英語では “get rid of” を使って表現します。

リスニングレッスン

トランスクリプト

Hi everyone! Thank you for tuning in to Time for English.

I recently talked about the idiom “get rid of” on twitter when President Trump suggested the filibuster rule should be gotten rid of. I want to discuss it here again in case you missed it there.

So, what does this idiom mean? If you get rid of something, you throw it away or dispose of it. For example, when you’re moving, you may need to get rid of your old furniture or old clothes. It may be time to get rid of your old car too, and get a new one.

Get rid of can be used for things that are not tangible, like get rid of bad habits, get rid of smoke smells, or get rid of pains and feelings.

Interestingly, you can get rid of a person as well. I’ll talk more about it on Thursday. So please come visit our website.

In the meantime, let’s practice the phrase together. Please repeat after me:

I got rid of my old car.

日本語訳

こんにちは。いつもエイゴの時間を聞いてくれてありがとうございます。

先日、トランプ大統領が「フィリバスターなど廃止すべきだ」とツイートしたときのこと、うちのツイッターでもこの「廃止する」に相当する get rid of という慣用句を取りあげました。そちらで見逃してしまった方のために、こちらでもおさらいしたいと思います。

get rid of は throw away や dispose of と同じく（不要なものを）「捨てる、廃棄する」という意味です。例えば、お引っ越しのとき、古い家具や服を「処分」することがあります。この「処分する」が get rid of です。引っ越しを機に古い車を廃車にして、新しい車に買い換えることもあるでしょう。「廃車にする」も get rid of を使って表現できます。

get rid of は無形のものにも使えます。例えば、悪い習慣を「絶つ」、煙草の臭いを「消す」、痛みや感情を「取り除く」など、いずれも get rid of で表現できます。

興味深いことに、人が対象になることもあります。この場合の使い方については木曜日にウェブサイトで詳しくお話したいと思います。是非来てくださいね！