最近のトランプ大統領のツイートから気になる表現を取り上げます。
22:12 – 2017年8月30日
“After witnessing first-hand the horror & devastation caused by Hurricane Harvey, my heart goes out even more so to the great people of Texas!”
「ハリケーンハーヴィがもたらした恐怖と破壊をじかに見て、テキサスの人々を痛ましく思う気持ちはますます強くなりました。」
8:47 – 2017年9月2日
“Stock Market up 5 months in a row!”
「株式市場は5ヶ月連続で最高値更新！」
20:46 – 2017年9月3日
“South Korea is finding, as I have told them, that their talk of appeasement with North Korea will not work, they only understand one thing!”
「北朝鮮に対する韓国の宥和政策はうまくいかない。私は韓国にそう言ってきたのだが、彼らもようやくそれを理解しはじめた。彼ら（北朝鮮）は一つのことしか理解しない！」
1:14 – 2017年9月4日
“The United States is considering, in addition to other options, stopping all trade with any country doing business with North Korea.”
「米国は、他の選択肢はもちろんのこと、北朝鮮と取引のあるいかなる国との貿易も全面的に停止することを検討している。」
1:38 – 2017年9月5日
“We are building our future with American hands, American labor, American iron, aluminum and steel. Happy #LaborDay!”
「私たちは、アメリカの手で、アメリカの労働力で、アメリカの鉄で、アルミニウムで、鋼で、アメリカの未来を建設している。ハッピーレイバーデー（労働者の日）！」
21:10 – 2017年9月5日
“Make no mistake, we are going to put the interest of AMERICAN CITIZENS FIRST!”
「間違いなく、我々はアメリカ国民の利益を最優先にする！」
このコンテンツについてコメントする（質問もこちらへ）