Trump on twitter #031

最近のトランプ大統領のツイートから気になる表現を取り上げます。

9:18 – 2017年9月7日

“If we want to renew our PROSPERITY, restore OPPORTUNITY, & re-establish our economic DOMINANCE, then we need tax reform that is pro-growth.”

「アメリカに”繁栄”と”機会”と経済的”優位”を取り戻したいなら、成長志向の税制改革が必要だ。」

6:44 – 2017年9月10日

“This is a storm of enormous destructive power, and I ask everyone in the storm’s path to heed ALL instructions from government officials.”

「途方もない破壊力の暴風雨が来ています。ハリケーンの進路上にいる皆さん、政府が出す”すべての”指示に留意し、従ってください。」

21:36 – 2017年9月13日

“With Irma and Harvey devastation, Tax Cuts and Tax Reform is needed more than ever before. Go Congress, go!”

「イルマとハーヴェイがもたらした荒廃を考えれば、減税と税制改革が今ほど必要な時はない。議会はさっさと仕事をしてください！」