最近のトランプ大統領のツイートから気になる表現を取り上げます。
20:53 – 2017年9月17日
“I spoke with President Moon of South Korea last night. Asked him how Rocket Man is doing. Long gas lines forming in North Korea. Too bad!“
「昨晩、韓国の文大統領と話をした。ロケットマンの動向を訊ねた。北朝鮮のガソリンスタンドには長蛇の列ができているそうだ。ご愁傷様！」
22:00 – 2017年9月17日
“Important meetings and calls scheduled for today. Military and economy are getting stronger by the day, and our enemies know it.”
「今日は重要な会議や電話会談が目白押し。軍と経済は日ごとに強くなっている。我々の敵もそのことはよく分かっている。」
2:22 – 2017年9月20日
“The US has great strength & patience, but if it is forced to defend itself or its allies, we will have no choice but to totally destroy #NoKo.”
「米国には大きな力も忍耐もある。だが自国や同盟国の防衛を迫られれば、北朝鮮を完膚なきまでにたたきのめすしかなくなるだろう。」 」
19:40 – 2017年9月20日
“After allowing North Korea to research and build Nukes while Secretary of State (Bill C also), Crooked Hillary now criticizes.”
「国務長官時代、（ビル・クリントンもそうだったのだが）北朝鮮に核兵器の研究と製造を許しておきながら、歪んだヒラリーは今になって批判する。」
このコンテンツについてコメントする（質問もこちらへ）