joke #046

今日は英語のジョークをひとつ。

“What happens when you throw your clock out the window?”
“Time flies.”

いかがです？笑えました？

ヒントはこちら

「時計を窓から放り投げたら何が起きるでしょう？」

ごく現実的に考えれば時計は引力の法則にしたがって地上に落下します。でもここで素直に落下しちゃったら話が落ちない。そこで摩訶不思議。時計に羽が生えてひらひら飛んでいってしまうんですね。

で、時間が飛んでいく( ´艸｀)
Time flies は時が瞬く間に過ぎ去る様を表す慣用句です。Time flies like an arrow とも言います。いわゆる「光陰矢のごとし」ですね。