Trump on twitter #039

最近のトランプ大統領のツイートから気になる表現を取り上げます。

7:31 – 2017年11月1日

“We must not allow ISIS to return, or enter, our country after defeating them in the Middle East and elsewhere. Enough!“

「イスラム国が我が国に帰還したり入国したりするのを許してはならない。せっかく中東その他、各地でISを打倒したというのに。もうたくさんだ！」

20:50 – 2017年11月2日

“Would love to send the NYC terrorist to Guantanamo but statistically that process takes much longer than going through the Federal system…”

「ニューヨークのテロ実行犯をグアンタナモに送ってやりたいのはやまやまだが、統計的にこの手続には連邦の制度を通すよりもっとずっと時間がかかる。。。」

9:43 – 2017年11月5日

“I am landing shortly. Can’t wait to be with our GREAT MILITARY. See you soon!”

「まもなく着陸する。優秀な我が軍の将兵諸君に会うのが楽しみだ。ではのちほど！」

8:03 – 2017年11月7日

“I have great confidence in King Salman and the Crown Prince of Saudi Arabia, they know exactly what they are doing….”

「私はサウジアラビアのサルマン国王と皇太子を厚く信用している。彼らは自分たちが何をやっているのか十分に承知している。」

19:56 – 2017年11月7日

“.@EdWGillespie will totally turn around the high crime and poor economic performance of VA. MS-13 and crime will be gone. Vote today, ASAP”

「エド・ギレスピーならヴァジニア州の高い犯罪発生率と経済不振を完全に好転させられる。ギャングも犯罪も一掃されるだろう。皆さん、今日は投票に行きましょう。今すぐ行ってね！」