事前に知らせて – Let me know ahead of time.

Please arrive at least 10 minutes ahead of time.

月曜日のレッスンで表題に使った英文です。団体旅行の注意事項などで見かけるかもしれません。集合時間などの「遅くとも10分前には来てください」という意味ですね。

さて。ahead of time は「予定の時間よりも早く」とか「前倒しで」の他に、「事前に、前もって」と言いたいときにも使います。例えば、「来るときは前もって知らせてね」とか「内容を事前におしえてほしい」と言うときです。

Let me know ahead of time.

「事前に知らせてね。」

I want to know ahead of time.

「事前に把握しておきたい。」

You should find out ahead of time what documentation is required.

「必要書類を事前に調べておいたほうがいいよ。」