最近のトランプ大統領のツイートから気になる表現を取り上げます。
22:30 – 2017年12月10日
“Things are going really well for our economy, a subject the Fake News spends as little time as possible discussing! Stock Market hit another RECORD HIGH, unemployment is now at a 17 year low and companies are coming back into the USA. Really good news, and much more to come!”
「米国の経済はすこぶる好調だ。偽ニュースはこの話題を極力避けたいようだがね。株式市場はまたも高値更新、失業率はここ17年で最低だ。企業もアメリカに戻ってきている。（以下略）」
22:35 – 2017年12月10日
“Getting closer and closer on the Tax Cut Bill. Shaping up even better than projected. House and Senate working very hard and smart. End result will be not only important, but SPECIAL!”
「減税法案はいよいよ完成に近づいている。当初の計画よりずっと良いものになりそうだ。上下両院が汗を掻き知恵を出してくれた。最終案は重要なだけでなく、特別なものとなるだろう！」
6:18 – 2017年12月11日
“Very little discussion of all the purposely false and defamatory stories put out this week by the Fake News Media. They are out of control – correct reporting means nothing to them. Major lies written, then forced to be withdrawn after they are exposed…a stain on America!”
「偽ニュースメディアは今週、意図的に誤った中傷記事を出したが、これに関する報道はほとんどない。彼らの暴走は手に負えない。正確な報道などどうでもよいのだろう。（以下略）」
23:45 – 2017年12月13日
“If last night’s election proved anything, it proved that we need to put up GREAT Republican candidates to increase the razor thin margins in both the House and Senate.”
「昨夜の選挙で分かったことがあるとすれば、それは共和党が有能な候補を立てて、上下両院ともに紙一重の差しかない議席数を増やす必要があるということだ。」
このコンテンツについてコメントする（質問もこちらへ）