自分を信じて！ – Believe in yourself!

月曜日のレッスンでbelieve inには二つの意味があると述べましたが、実はもう一つ、大事な意味がありました。「人の能力や手腕を信じる」と言いたいときにもbelieve inを使います。

If you believe in yourself, anything is possible.

「自分を信じれば、不可能はない。」

When you believe in your students, they do better.

「先生が生徒を信じてやれば、生徒はもっと力を発揮できる。」

“I know you can do it. I believe in you.”

「君ならできる。僕は君の力を信じている。」

英語とはあんまり関係ないですが、I believe in youというフレーズを耳にすると、なぜか松岡修造さんの顔が思い浮かびます。実は熱くて重いフレーズです。