最近のトランプ大統領のツイートから気になる表現を取り上げます。
22:11 – 2018年2月18日
“If it was the GOAL of Russia to create discord, disruption and chaos within the U.S. then, with all of the Committee Hearings, Investigations and Party hatred, they have succeeded beyond their wildest dreams. They are laughing their asses off in Moscow. Get smart America!”
「ロシアの狙いが米国内に不和と分断と混乱を引き起こすことなら、委員会の喚問やら捜査やら党派対立やらを見れば、信じられないほどの大成功だ。モスクワでは笑いが止まらないだろう。しっかりしてくれアメリカよ。」
11:29 – 2018年2月20日
“The U.S. economy is looking very good, in my opinion, even better than anticipated. Companies are pouring back into our country, reversing the long term trend of leaving. The unemployment numbers are looking great, and Regulations & Taxes have been massively Cut! JOBS, JOBS, JOBS”
「米国経済は大変好調だ。予想以上と言っていい。企業は溢れんばかりの勢いで米国に戻っており、長らく続いた国外移転の流れを逆転させつつある。失業率の数字もすこぶる良い。規制と税金は激減した。一にも二にも雇用だ！」
23:40 – 2018年2月21日
“Question: If all of the Russian meddling took place during the Obama Administration, right up to January 20th, why aren’t they the subject of the investigation? Why didn’t Obama do something about the meddling? Why aren’t Dem crimes under investigation? Ask Jeff Sessions!”
「ロシアの介入は全て1月20日に至るオバマ政権下で起きたのに、なぜ彼らは捜査の対象にならないのか？なぜオバマは介入に関して何もしなかったのか？なぜ民主党の犯罪は捜査しないのか？ジェフ・セッションズに訊いてみたい！」
このコンテンツについてコメントする（質問もこちらへ）