♪I have an allergy to pollen. – 花粉症です。

今日は、英語で「自分は○○アレルギーだ」と言いたいときに役立つ表現を紹介しましょう。

リスニングレッスン

トランスクリプト

Hi everyone! Thank you for tuning in to Time for English.

According to the meteorological agency, cedar pollen counts could be twice as high this year compared to last year. Bad news but I think it’s true. My nose can tell. I have hay fever.

If you’re suffering from hay fever, you are allergic to pollen. Actually, people can be allergic to different things. If cats make you sneeze, you may be allergic to cats. When I eat shrimp, I get a rash around my neck. I think I have an allergy to shrimp. A friend of mine has a metal allergy. She must be careful about the jewelry she wears against her skin.

Now, I guess you’ve noticed there are several ways of saying you have hay fever. First, use be-verb and say you “are allergic to” pollen. Secondly, use the verb “have” and say you “have an allergy to pollen”. You can also say you “have a pollen allergy”.

I’ll give you two example sentences today. Let’s practice together. Repeat after me:

I’m allergic to pollen.

I have an allergy to pollen.

日本語訳

こんにちは。いつもエイゴの時間をご愛顧いただきありがとうございます。

気象庁によると、今年のスギ花粉の量は昨年の2倍程度になるもよう。バッドニュースです。でもその見込みは多分正しい。私の鼻がそう言ってます。私は花粉症なのです。

花粉症の人は花粉に対してアレルギー反応を起こします。実際、世の中にはいろいろなアレルギーが存在します。猫に近寄るとくしゃみが出る人は猫に対してアレルギーがあるのかもしれません。私はエビを食べると首の周りにブツブツが出ます。エビアレルギーです。私の知り合いは金属アレルギーなので、素肌に付けるアクセサリーには要注意です。

さて、英語で「自分は花粉症だ（花粉アレルギーだ）」と言いたいとき、いくつかバリエーションがあります。まずBE動詞を使う表現。I am allergic (You are allergic) to pollen です。次に、動詞haveを使う表現。I (You) have an allergy to pollen です。ちょこっと変えて I (You) have a pollen allergy と言うこともあります。