♪Nice to meet you! – はじめまして！

4月は新しい出会いの月。今日は初対面の相手に使う「初めまして」についてのレッスンです。

リスニングレッスン

トランスクリプト

Hi everyone! Thank you for tuning in to Time for English.

April marks the start of the academic and business calendar in Japan. Even the government’s fiscal year runs from April to March. Naturally, in April, you meet a lot of new people.

So, how would you greet someone when you meet that person for the first time? You can say It’s nice to meet you, or just Nice to meet you. If someone says to you Nice to meet you, just repeat the phrase and add “too”. Nice to meet you, too.

Now, you want to be careful. Nice to meet you and Nice meeting you are different. You say Nice meeting you when you meet someone for the first time, but say it at the end of the meeting. Nice meeting you means Good-bye.

Nice to meet you and Nice to see you are different, too. You say Nice to see you to someone you’ve already met and seen before. Nice to see you means Hello, again.

Now. Would you like to practice together? Please repeat after me:

Nice to meet you.

Nice to meet you, too.

日本語訳

こんにちは。いつもエイゴの時間をご愛顧いただきありがとうございます。

日本では学校や企業の新年度は4月に始まります。政府の会計年度も4月始まりの3月締めです。そういうことで、4月は新しい出会いの月でもあるのです。

では!「初めまして」は英語で何というのでしょう。It’s nice to meet you とか Nice to meet you がよく使われます。相手から Nice to meet you と言われたら、そのフレーズをそのまま繰り返し、最後に too を付けてください。Nice to meet you, too. これでOKです。

でもちょっと要注意。Nice to meet you と Nice meeting you は同じではありません。Nice meeting you も初対面の相手に使う言い回しですが、会ってすぐではなく別れ際に使います。Nice meeting you は「さようなら」を意味します。

Nice to meet you と Nice to see you も同じではありません。Nice to see you は過去に会ったことのある相手に使います。Nice to see you は「またお会いできて嬉しいです」を意味します。