やっと会えたね。 – Nice to finally meet you!

月曜日のレッスンで初めましてのご挨拶 Nice to meet you をご紹介しました。「ずっと会いたかった人にやっと会えた」と言いたいとき、このフレーズにもう一つ単語を加えるだけでこのニュアンスを出すことができます。その単語が finally です。

It’s nice to finally meet you. Mary’s told me all about you.

やっとお会いできましたね。あなたのことはメアリからよーく聞いています。

ビジネスでもよく使います。例えば、海外の交渉相手とメールや電話でずっとやりとりをしてきたが、契約がまとまり、相手が日本に来ることになりました。そんな場面で使えます。ここでは It’s nice の代わりに It’s a pleasure を使ってみましょう。

It’s a pleasure to finally meet you.

ようやくお目にかかれましたね。(ついに会うことができて喜ばしい。)

機会があったら使ってみてください。