♪Plumber, bomber, climber – 配管工と爆弾魔と登山家？

今日は久しぶりに発音についてのレッスン。発音しないアルファベット、silent letterについてお話します。

リスニングレッスン

トランスクリプト

Hi everyone! Thank you for tuning in to Time for English.

This past weekend, I had a dripping faucet and I had to call a plumber to have it fixed. A plumber is a person whose job is to fit and repair water pipes. If your kitchen faucet is leaking or your toilet is clogged, a plumber is the person to call.

Now, that aside, here’s a quiz for you. What do the words plumber, bomber, climber, debt, doubt, subtle have in common? The answer is that they all have a silent b in them.

Silent letters are letters that you can’t hear when you say the word, but that are there when you write the word. For example, a plumber. Do you know how to spell it? It’s P-L-U-M-B-E-R, you see the letter B in it. But when you say the word “plumber”, there’s no B sound in it. The letter B just sits between M and E silently.

Now, here’s another quiz for you. What five-letter word has a silent CH? I’ll give you the answer next week. So please make sure to come back. See you there!

日本語訳

こんにちは。いつもエイゴの時間をご愛顧いただきありがとうございます。

先週末、キッチンの蛇口が水漏れで、配管工さんを呼んで直してもらいました。配管工は英語でplumberと言います。配水管を設置したり修理したりする人です。台所の蛇口が水漏れしたり、トイレが詰まったりしたときは、まずこの人たちに電話します。

さて、それはさておき問題です。配管工と爆弾魔と登山家と借金と疑惑と微妙の共通点は何でしょう。英単語にすると分かるかもしれません。plumber、bomber、climber、debt、doubt、subtleに共通するのは発音しない「B」が入っていることです。

英単語には発音しないアルファベット、silent letterがあります。発音しても聞こえないけど、文字にすればちゃんとある。例えば先ほどの配管工。綴りはPLUMBERで、Bがあります。でも発音は「プラマー」で、Bの音はどこにもありません。BはMとEの間に「ひっそり」と存在しています。ゆえにサイレントBなのです。

ではもうひとつ問題です。サイレントCHを持つ5文字の単語とは何でしょう?答えは来週の月曜日に発表します。必ず来てね。ごきげんよう。