最近のトランプ大統領のツイートから気になる表現を取り上げます。
12:22 – 2018年4月21日
“A message from Kim Jong Un: “North Korea will stop nuclear tests and launches of intercontinental ballistic missiles.” Also will “Shut down a nuclear test site in the country’s Northern Side to prove the vow to suspend nuclear tests.” Progress being made for all!”
「金正恩からのメッセージだ。”北朝鮮は核実験と大陸間弾道ミサイルの発射実験を停止する。北部の核実験場を閉鎖し、核実験を停止するという約束を証明する｡” 誰にとっても前進だ。」
22:02 – 2018年4月22日
“….We are a long way from conclusion on North Korea, maybe things will work out, and maybe they won’t – only time will tell….But the work I am doing now should have been done a long time ago!”
「北朝鮮の問題は解決からはほど遠い。うまくいくかもしれないし、うまくいかないかもしれない。結果は時が経てば分かるだろう。それにしても、今私がやっている仕事はとっくの昔に片付いているべき仕事だ！」
23:06 – 2018年4月22日
“I can die happy now with Trump Job performance,” stated Mary Matalin. “A great overall President, stunning!” Thank you Mary.
「”トランプの仕事ぶりを見るに、もうこの世に思い残すことはない” と、[政治コンサルタントの] メアリ・マタリンは言っている。”総じてたいへん立派な大統領だ。すばらしい！” ありがとう、メアリ。」
このコンテンツについてコメントする（質問もこちらへ）