最近のトランプ大統領のツイートから気になる表現を取り上げます。
23:08 – 2018年5月7日
“The United States does not need John Kerry’s possibly illegal Shadow Diplomacy on the very badly negotiated Iran Deal. He was the one that created this MESS in the first place!”
「拙劣な交渉の結果たるイラン合意に関してジョン・ケリーはおそらくは違法であろう〈陰の外交〉を展開しているが、米国はそんなものを必要としていない。そもそも彼はこの滅茶苦茶な合意を生み出した張本人ではないか！」
20:30 – 2018年5月8日
“John Kerry can’t get over the fact that he had his chance and blew it! Stay away from negotiations John, you are hurting your country!”
「ジョン・ケリーはせっかくのチャンスをダメにしたという過去から立ち直れずにいる！だがジョン、もう交渉には関わらないでくれ。国にとって百害あって一利なしだ！」
23:37 – 2018年5月10日
“The highly anticipated meeting between Kim Jong Un and myself will take place in Singapore on June 12th. We will both try to make it a very special moment for World Peace!”
「大いに期待されている金正恩と私の会談は6月12日にシンガポールで開催される。世界平和にとって特別な機会となるよう両者で力を尽くしたい。」
このコンテンツについてコメントする（質問もこちらへ）