♪Try the other way around – 逆でやってみて。

今日は the other way around というフレーズをご紹介します。

リスニングレッスン

トランスクリプト

Hi everyone! Thank you for tuning in to Time for English.

Are you familiar with the expression “the other way around”? I thought of this when I got a new iPad with an Apple Pencil. Unlike the new iPad, my old one uses the 30-pin dock connector instead of Lightning, and you’ve got to make sure it’s inserted with the right side facing up. If it doesn’t fit, you’ve got to turn it over and try the other way around. It can be a real pain in the neck, especially when you’re in a hurry.

So, you can probably guess what it means from the sound of it. The other way around means “in the opposite way” or “with the order reversed”.

Squares are rectangles, but not always the other way around.

When you do something, you think first, then act. Not the other way around.

“Hey, John, I heard you left Mary.” “No, no, it’s the other way around. She left me!”

Now, would you like to practice together? Please repeat after me:

Try the other way around.

日本語訳

こんにちは。いつもエイゴの時間をご愛顧いただきありがとうございます。

今日は the other way around というフレーズをご紹介します。ご存知ですか? 実は。新しいiPadを買いました。アップルペンシルも!で、このフレーズを思いついたのです。古いiPadのコネクタは新しいモデルと異なり、ライトニングではなく30ピンのドックコネクタを採用しています。なので挿入する際は正しい面を上にしないといけない。うまく嵌まらないときは、コネクタをひっくり返し、逆にしてやってみます。これはけっこうめんどくさい。急いでいるときはなおさらです。

さて。このフレーズの響きから意味はなんとなく察せられると思うのですが、the other way around は表裏とか順番を「逆」にするという意味です。

例えば、正方形は四角形ですが、その逆は常に成立するとは限りません。

何か行動を起こすときは、まず考える。それから行動する。この順番を逆にしてはいけません。

「よう、ジョン。メアリを振ったんだって?」 「いやいやその逆だ。僕がメアリに振られたんだよ!」