最近のトランプ大統領のツイートから気になる表現を取り上げます。
11:41 – 2018年6月11日
“Sorry, we cannot let our friends, or enemies, take advantage of us on Trade anymore. We must put the American worker first!”
「あいにくだがね、相手が友好国であろうが敵国であろうが、米国はもうこれ以上、貿易でいいように利用されるわけにはいかない。我々はアメリカの労働者を最優先にしなければならない！」
5:12 – 2018年6月13日
“Mark Sanford has been very unhelpful to me in my campaign to MAGA. He is MIA and nothing but trouble. He is better off in Argentina. I fully endorse Katie Arrington for Congress in SC, a state I love. She is tough on crime and will continue our fight to lower taxes. VOTE Katie!”
「マーク・サンフォードは私の〈アメリカを再び偉大に〉キャンペーンに全然貢献していない。仕事中に失踪するし、面倒以外の何物でもない。何ならずっとアルゼンチンにいればいい。（以下省略）」
20:10 – 2018年6月13日
“We save a fortune by not doing war games, as long as we are negotiating in good faith – which both sides are!”
「双方が誠実に交渉している限り、そしてその誠実な交渉を我々はしているわけだが、軍事演習をやらないことで我々は大金を節約できる。」
20:52 – 2018年6月13日
“Oil prices are too high, OPEC is at it again. Not good!”
「原油の価格が高すぎる。OPECのいつものあれが始まったのだ。よろしくない！」
このコンテンツについてコメントする（質問もこちらへ）