うだるような暑さだ！ – It’s boiling hot!

Your water’s boiling!

「お湯、沸いてるよ!」

I’m baking a cake.

「今、ケーキ焼いてるの。」

I’ll broil the bacon rather than fry it.

「フライパンで焼いたベーコンより、直火で焼いたカリカリベーコンがいい。」

Your toast is burning!

「パン、焦げてるよ。」

せっかくなので、できるだけ実際に使える例文を考えたのですが、本日の話題は特に料理のことではなく、夏の暑さの表現です。お湯がぼこぼこ沸騰するように暑い。オーブンで焼けるように暑い。グリルでじりじり焼けるように暑い。焦げるくらい暑い。

It’s boiling hot!

「うだるような暑さだ!」

It’s baking hot!( ´艸｀)

「焼けるように暑い!」

It’s broiling hot!

「じりじりするような暑さだ!」

It’s burning hot!

「やけどしそうな暑さだ!」

ただ単に「暑い」じゃ済まない暑さのときに使ってください。