Trump on twitter #072

最近のトランプ大統領のツイートから気になる表現を取り上げます。

22:13 – 2018年7月29日
“I would be willing to “shut down” government if the Democrats do not give us the votes for Border Security, which includes the Wall! Must get rid of Lottery, Catch & Release etc. and finally go to system of Immigration based on MERIT! We need great people coming into our Country!”
「民主党が壁を含めた国境警備の予算確保に賛成しないなら、政府閉鎖も辞さない!ビザ抽選制度や捕まえてもすぐに釈放のようなやり方はやめて、能力に基づく移民制度に移行すべきだ!優秀な人には是非来てほしい!」

ちょこっと解説

今日は be willingに注目!
be willing to=必要ならば、喜んで~する。~するのもいとわない。
「喜んで~する」だけだとちょっと違うかも。「必要ならば、求めがあれば」が必要です。

If you’re willing to fly at night, you can get a much cheaper ticket. (Cambridge)
夜行便でもいいなら格安チケットがある。

このコンテンツについてコメントする(質問もこちらへ)

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です