あんたのおかげで人生台無し – You ruined my life!

月曜日のレッスンでご紹介したruinという動詞、「私の○○を台無しにした！」と誰かを非難するときにもよく使われます。

例えば。

You ruined my life!

「あなたのおかげで人生台無しよ！」「君のおかげで人生台無しだ！」

You ruined my day!

「あなたのおかげでせっかくの1日が台無しよ！」

She ruined our surprise party.

「彼女のおかげでサプライズパーティがお釈迦になった。」

Jack ruined our project.

「ジャックのせいで我々の計画がだめになった。」

できれば言いたくないし言われたくない台詞の数々ですが、ruinはこんなふうにも使われます。映画などでもよく出てくるので皆さんの単語帳に是非追加してくださいね。