自制心 – I can’t control myself!

I can’t control myself.

自分で自分を制御できない。月曜日のレッスンでは「甘いものがやめられない！」という文脈でご紹介しました。

ほかに、怒りや悲しみで感情的になったり、言うべきでないことを言ってしまったり。映画や小説に感動して涙がぶわっと出てしまったり。そんな文脈でも使われます。

When it comes to sweets, I can’t control myself.

「甘いものがやめられない。」

I was so angry I couldn’t control myself.

「怒りでつい感情的になってしまった。」

動詞controlはこんな使い方もできるんです。日常会話でよく使う表現なので是非覚えてくださいね。