突然ですが、「ぶっちゃけ」って英語で言えますか?

ぶっちゃけの意味は「考えていることや知っていることを包み隠さず言うこと」です。別の言葉で言い換えるなら、「はっきり言って」とか「正直に言うと」くらいになるでしょうか。

月曜日のレッスンで「スポーツはあまり好きじゃない」と言いました。英語では次のように表現しています。

I’m not a big fan of sports.

月曜日のレッスンで取り上げた flatter ですが、日本人にはちょっと使い方の難しい単語かもしれません。復習をかねて、flatter を使った表現をもういくつかご紹介しましょう。