♪calendar year vs. fiscal year – 暦年と会計年度

カレンダーは1月から始まり12月で終わりますが、会社では明日4月1日から新しい年度が始まるところも多いと思います。今日はこの「年度」についてお話します。ちなみに、学校も4月1日から新学期。英語では school year または academic year といいます^^

リスニングレッスン

トランスクリプト

Hi everyone! Thank you for tuning in to Time for English.

Can you tell the difference between a calendar year and a fiscal year?

A calendar year is the one year period that begins on January 1 and ends on December 31. In other words, a calendar year starts and ends on the same day for everyone.

A fiscal year is any twelve-month period that a company or government uses for accounting purposes. A fiscal year may not be the same as a calendar year, and may vary among different countries and organizations.

For example, in Japan, the government’s fiscal year begins on April 1 and runs until March 31, and so does the one in the UK. In the United States, on the other hand, the fiscal year of the federal government runs from October 1 through September 30.

Fiscal years are commonly used when discussing budgets or comparing financial performance over time.

Now, would you like to try a quiz? You’ll be given three options. Please listen carefully and choose the one that is NOT true. Ready?

1. A calendar year always begins on January 1.
2. Fiscal years are different from country to country.
3. A calendar year is typically used when talking about budgets.

答えはこちら3

日本語訳

こんにちは。いつもエイゴの時間を聴いてくれてありがとう。

今日はcalendar yearとfiscal yearについてお話します。

calendar yearは（calendar、つまり「暦」通り）1月1日に始まり、12月31日に終わる1年間を言います。calendar year（日本語の「暦年」）は誰にとっても同じ日に始まり同じ日に終わります。

一方、fiscal year（日本語の「会計年度」）は企業や政府が会計に使う任意の12ヶ月を言います。会計年度は必ずしも1月1日に始まり12月31日に終わるとは限りません。国ごと、あるいは会社ごとに異なります。

例えば、日本の政府が採用する会計年度は4月1日始まりの3月31日締めです。英国も同じです。一方、米連邦政府の会計年度は10月1日に始まり、9月30日に終わります。

会計年度は通常、予算に関する議論や業績の経年比較に用いられます。