1杯おごるよ – Let me buy you a drink.

月曜日のレッスンで buy someone lunch という表現を用いました。直訳すると「誰かにランチを買ってあげる」ですが、自然な日本語にするなら「ランチをおごる」ですね。

I’ll buy you dinner.

「ディナーをごちそうするよ。」

Let me buy you a drink.

「１杯おごるよ（おごらせて）。」

She bought me a beer.

「彼女がビールをおごってくれた。」

John bought me a big bouquet of roses.

「ジョンが大きなバラの花束を買ってくれたの。」

日常会話でよく使う表現です。機会があったら使ってみてね。