よくも！ – How dare you!

How dare you! はどんな意味？ どう使うの？

How dare you は強い怒りの表現で、「よくも～してくれたな」とか「よくも～できたものね」と言いたいときに使います。

相手に面と向かって使うときにはHow dare youですが、「あいつ、よくもオレの前に顔を出せたものだな」のように、非難や悪態の対象がその場にいない第三者のときにも使えます。主語（How dare she/he）に注意してください。主語がshe/heでも動詞は原形です。

How dare you tell me what to do!

よくも私に指図なんてできたものね！

How dare you speak to your mother like that!

母親に向かってなんて口をきくの！

How dare you touch me!

さわんないで！

How dare she go into my room without asking!

無断で私の部屋に入るなんて！（無断で部屋に入ったのは「彼女」です）

How dare he tell me he loves me!

どの面さげて私に愛してるなんて言えるのかしら！（愛してると言ったのは「彼」です）

できれば使いたくないフレーズですが、使うときはdareを強く発音します。一応。