ちょっと急いでる – I’m in a bit of a hurry.

ほんとに「ちょっと」かどうかは別として、日本語では非常にしばしば「ちょっと」を使います。実は英語も同じ。”a bit (of a)” をとってもよく使います。

We had a bit of a quarrel.

「ちょっともめちゃってさ」

I had a bit of a headache this morning.

「今朝、ちょっと頭痛がしてたんだ」

I’m in a bit of a hurry.

「ちょっと急いでるんだ」

I’m having a bit of a problem.

「ちょっと困ってるんだ」

That was a bit of a shock.

「あれはちょっと衝撃的だった」

こんな感じです。検索エンジンで「”a bit of a”」を検索すると、いろいろな英文が出てきます。へえ、こんな使い方もするんだな、みたいな発見があって楽しいです。やってみてね。