100万ドルの価値 – worth a million dollars

worth は金銭的な価値を表すときにも使われます。

ひとつ注意したいのは、「価値がある」というと、何となく動詞のイメージがあるかもしれませんが、形容詞です。基本的に、be動詞といっしょに使います。

いくつか例文を。

This picture is worth a million dollars.

「この絵は100万ドルの価値がある」

参考までに、疑問文と否定文を。

Is this picture worth a million dollars?

「この絵に100万ドルの価値があるの？」

This picture can’t be worth a million dollars.

「この絵に100万ドルの価値があるわけない」

Cambridge Dictionaryの例文はちょっと不穏当ですが、こんな使い方もしますということで。

Heroin worth about $5 million was seized.

「500万ドル相当のヘロインが押収された」

worth a fortune/worth nothing はイディオム的に覚えてしまいましょう。worth a fortuneは「大金に値する」、worth nothingは「何の値打ちもない」です。ちなみにworth notingは「注目に値する」です。紛らわしいので気をつけてね。

His old house is worth a fortune now.

「彼の古い家は、現在、たいへんな値打ちものになっている」

It’s worth nothing.

「一文の値打ちもない」

そんなに難しい単語ではないんですが、日本人としてはちょっと使いにくい単語のひとつかもしれません。こういう単語が口からするっと出てくると、英語ペラペラっぽく聞こえるかも？ がんぱれ。