♪She is expecting. – おめでた

expectという動詞はしばしば進行形で「何かを待っている」という意味になります。さて、女の人が I’m expecting. と言うとき、何を待っているでしょう？

リスニングレッスン

トランスクリプト

Hi everyone! Thank you for tuning in to Time for English.

When a woman says “I’m expecting” without specifying what she is expecting, people will assume she is pregnant. In other words, she is expecting a baby.

The verb “expect” is often used in progressive forms and it means “to be waiting for someone or something to arrive”. When a woman is expecting, she is waiting for a baby to arrive.

I’ll give you more examples. Someone’s coming to visit you this evening. You’re expecting a visitor. Your mother sent you a birthday gift and it’s supposed to be delivered today. You’re expecting a parcel. Your friend is supposed to call you today. You’re expecting a call from a friend.

Actually, a friend of mine is expecting. She is on maternity leave now and going to have her first child in a few weeks.

Now. Why don’t you try a quiz? You’ll be given three options. Please listen carefully and choose the one that is TRUE. Ready?

If a woman says, “I’m expecting”,
1. she is expecting to get pregnant.
2. she is already pregnant.
3. she is not sure if she is pregnant.

答えはこちら2

日本語訳

こんにちは。いつもエイゴの時間を聞いてくれてありがとうございます。

英語では女の人が I’m expecting、「私は待っています」と言って、何を待っているのかはっきり言わなくても、「ああ、彼女は妊娠中なんだな」と分かってもらえます。I’m expecting というのはつまり I’m expecting a baby ということなのです。

expect という動詞はしばしば進行形で使われます。そして進行形で使われるときはたいてい「誰か、あるいは何かの到着を待っている」という意味になります。女の人が目的語なしで I’m expecting というときは、赤ちゃんの到着を待っているわけです。

もういくつか例文を挙げましょう。今晩、来客の予定があるなら I’m expecting a visitor this evening と言います。お母さんがお誕生日のプレゼントを送ってくれました。届くのは今日の予定です。なのであなたは、I’m expecting a parcel です。今日、友人から電話が来ることになっています。あなたから見ると、I’m expecting a call from a friend ですね。

実を言うと、私のお友だちがほんとに expecting なのです。今、産休中です。あと何週間か経つと、初めての子どもにご対面です。