【再掲】♪It’s another hot day today. – 今日も暑いね。

昨日は猛暑でした。で、今日もまた暑い。こんなとき、英語ではこういう表現を使います。”It’s another hot day today.”

朝のニュース番組の天気予報でもよく使われるフレーズです。

リスニングレッスン

トランスクリプト

Hi everyone! Thank you for tuning in to Time for English.

A few days ago I met up with a friend for lunch at a café. When she arrived, the first thing she said wasn’t hi or hello or great to see you or anything like that but “Oh boy, it’s another hot day today.”

‘Another hot day” is a good phrase to learn.

Let’s say, you had a very hot day yesterday. Then today you’re having a very hot day again. Then you can say “it’s another hot day today”. When you watch a news show in the morning, a weather person may say, “it’s going to be another hot day in Tokyo”. Then you may speak to your wife in the kitchen, “Hey honey, (it) looks like we’re going to have another hot day in Tokyo!”

Now, let’s practice the phrase together, shall we? Please repeat after me:

It’s another hot day today.

日本語訳

こんにちは。毎度エイゴの時間をご愛顧いただきありがとうございます。

この間、友人とお昼ご飯を食べました。待ち合わせのカフェにやって来た友人は、挨拶もそこそこ、「うへー、今日も暑いよー(>_<)」とのたもうた。

今日も暑いよ。英語ではしばしば another hot day というフレーズを使って表現します。

例えば、昨日は猛暑でした。で、今日もまた暑い。英語では it’s another hot day today と言ったりします。
朝のニュース番組の天気予報でもよく使われるフレーズです。It’s going to be another hot day in Tokyo という予報なら、「東京は今日もまた暑い一日になるでしょう」ということです。
この予報をお台所にいるワイフにも教えてあげましょう。「ねえねえ、今日も東京は暑いってさ」
英語では It looks like we’re going to have another hot day in Tokyo と表現します(>_<)