♪subscription – サブスク

最近「サブスク」という言葉をよく聞くようになりました。音楽や映画だけでなく、洋服や自動車までも広がっている「サブスク」、元々はsubscriptionという英語からきています。

リスニングレッスン

トランスクリプト

Hi everyone! Thank you for tuning in to Time for English.

Do you subscribe to a newspaper, or a magazine, or any video services like Netflix?

Taking out or buying a subscription means paying a certain amount of money regularly, like monthly or annually, to receive a product or service, or a membership.

A little while ago, I signed up for free trials with Netflix and several other streaming video services. In a month, I decided to take out a subscription to Netflix, and canceled the rest.

I’m also a member of Amazon Prime which is an online shopping and entertainment subscription. In other words, I am an Amazon Prime subscriber, or I subscribe to Amazon Prime. And I’ve just renewed my subscription to Office 365.

It’s important to note that you always use the words subscription or subscribe with the preposition “to”.

Now, would you like to practice together? Please repeat after me:

I’ve decided to take out a subscription to a yoga magazine.

日本語訳

こんにちは。いつもエイゴの時間を聴いてくれてありがとうございます。

皆さんは新聞や雑誌を「定期購読」していますか? 最近では、Netflixのような定額制の動画配信サービスもありますね。

毎月とか毎年とか、定期的に一定金額を支払って製品やサービス、あるいは会員資格を取得するのが「サブスクリプション(subscription)」です。

少し前のこと、Netflixといくつか別の動画配信サービスをお試し登録してみました。ひと月後、Netflixのサブスクに正式に登録することにしました。ほかの動画サービスはすべて解約しました。

実は、私はアマゾンプライムの会員でもあります。アマゾンプライムはオンラインショッピングとエンターテインメントのサブスクリプションです。アマゾンプライムのサブスク会員は Amazon Prime subscriber です。また、「アマゾンプライムに会員登録している」と言いたいときには subscribe to を使うこともできます。ついでに言えば、最近、Office 365のサブスクリプションを更新しました。

ひとつ大事なこと。subscription とか subscribe という単語を使うとき、いっしょに使う前置詞はほぼ必ず「to」なので、合わせて覚えてしまいましょう。