「生活費を稼ぐ」は英語で何という？

月曜日のレッスンで pay the bills という表現を使っています。bill は「請求書」のことです。文字通り「請求書を支払う」という意味でも使われますが、「なんとか生活できるだけのお金を稼ぐ」という慣用的な意味でも使われます。

water bill　水道料
electric/power bill　電気料金
gas bill　ガス料金
phone bill　電話料金
utility bill　公共料金（水道光熱費）

このような bills を全部合わせて「生活費」と解釈します。

例文をいくつか。

I have to work two jobs to pay the bills.

「生活のためにふたつの仕事を掛け持ちしている。」

My job isn’t that exciting, but it pays the bills.

「たいしてやりがいのある仕事ではないが、生活があるからね。」

Passion doesn’t pay the bills.

「情熱だけじゃ食べていけない。」

日常生活でとてもよく使う表現です。覚えておくとよいですよ。