月曜日のレッスンで、fill someone’s shoes、have big shoes to fillという慣用表現をご紹介しました。今回は、最近目にしたshoeつながりの慣用表現をもうひとつご紹介しましょう。

こちらです。

wait for the other shoe to drop

月曜日のレッスンで、vaccine、vaccinate、vaccinationという三つの単語についてお話しました。ほかにも関連する用語を使ったので、ちょっとおさらいしておきましょう。

風邪や花粉症で着ける「マスク」を英語ではface maskと言います。

英語にはふたつの単語をandやorでくっつけたイディオムがたくさんあります。文法的にはこのようなイディオムをバイノミアルペア（binomial pair）と言います。

fish and chipsはイディオムなどという大仰（？）なものではありませんが、これも一応バイノミアルペアです。通常、chips and fishとは言いません。ham and eggsやsalt and pepperも同じです。フィッシュ＆チップス、ハムエッグ、塩こしょう以上の意味はありませんが、順番が決まっているワードペアということで、バイノミアルペアです。