♪look up to and look down on – 尊敬と侮蔑

今日は、先週のレッスンでとりあげた2つの句動詞”look up to”と”look down on”についてとりあげます。

リスニングレッスン

トランスクリプト

Hi everyone! Thank you for tuning in to Time for English.

Last week, two phrases “look up to” and “look down on” were cited as examples of phrasal verbs. Today, let’s make sure we know what they mean.

If you look up to someone, you respect them, admire them, and want to be like them. Typically, you look up to someone who’s more experienced, more skilled, or older. In a job interview, you often find a question: who (whom) do you look up to? You look up to your mother or father. You look up to someone famous or historical. Some kids even look up to successful YouTubers these days.

Another phrasal verb “look down on” means exactly the opposite. It means to think (that) you’re better or more important than someone else, for example, because you’re more successful than they are, or you’ve got a university education and they haven’t.

Now, would you like to try a quiz? I’ll give you three options, please listen carefully and choose the one that is TRUE. Ready?

If you look up to your uncle,
1. You’re looking forward to seeing him.
2. You’ve never met him.
3. You want to be like him.

答えはこちら3

日本語訳

こんにちは。いつもエイゴの時間を聴いてくれてありがとうございます。

先週、ふたつのフレーズ、look up toとlook down onを句動詞の例として挙げました。今日はそれぞれの意味について確認しておきましょう。

誰かを尊敬している、誰かにあこがれている、あるいはその人のようになりたいと言うとき、英語ではしばしばlook up toという句動詞を使って表現します。look up toを用いるとき、その（尊敬やあこがれの）対象になるのは、普通は、自分より経験が豊富な人、自分より高いスキルを持っている人、自分より年上の人です。また、採用面接の質問にも、しばしば「Who (Whom) do you look up to?」が使われます。自分の母や父をlook up to（尊敬）していると答える人もいれば、look up to（尊敬やあこがれ）の対象として、有名人や歴史上の人物を挙げる人もいるでしょう。最近では、大人気のYouTuberを挙げる子どもたちもいるようでね。

もうひとつのlook down onはlook up toの真逆です。相手を自分より下に見る、見下す、あなどるという意味です。相手より自分のほうが成功している。あるいは、自分は大学教育を受けたけれど、あの人は受けていない。そんな理由で誰かを見下すとき、これを英語ではlook down onを用いて表現します。