♪Looks like it’s going to be another hot day!

昨日も暑かったけど今日も暑い。こんなとき、英語では何というでしょう？朝の天気予報でもよく使われるフレーズです。

リスニングレッスン

トランスクリプト

Hi everyone! Thank you for tuning in to Time for English.

If a meteorologist says in the morning “Another hot day is expected today in Tokyo, with highs in the upper 30s”, make sure to stay cool and well hydrated.

Today, you’re going to learn how to use the phrase “another hot day“.

“Another” means “one more”. So, “another hot day” is used when you experience a hot day for two or more consecutive days.

Let’s say, you had a very hot day yesterday. And today you’re having a very hot day again. Then you can say, “it’s another hot day today”. If a weather reporter says another hot day is expected today in Tokyo, you may talk to your wife in the kitchen, saying, “Hey honey, (it) looks like it’s going to be another hot day in Tokyo!”

Now, let’s practice the phrase together, shall we? Please repeat after me:

(It) looks like it’s going to be another hot day.

日本語訳

こんにちは。いつもエイゴの時間を聴いてくれてありがとうございます。

気象予報士が朝のニュースで「Another hot day is expected today in Tokyo, with highs in the upper 30s」と言ったら要注意です。（東京在住の人は）こまめに水分を補給して、涼しく過ごしましょう。なぜならこれは「東京は今日も暑くなりそうです、最高気温は30度台後半に達するでしょう」という意味だからです。

今日は、この another hot day というフレーズの使い方を覚えましょう。

Another は「もうひとつの」という意味です。なので、another hot day は暑い日が2日以上連続した場合に使います。

たとえば、昨日はとても暑い日でした。そして今日もまた、暑い日になりました。こういうときに It’s another hot day today と言います。「今日も暑い！」という意味ですね。もし、お天気キャスターの人が Another hot day is expected today in Tokyo というのを聞いたら、キッチンにいる奥さんに、「ねえ、東京は今日も暑い日になるってさ」って教えてあげましょう。英語では、It looks like it’s going to be another hot day in Tokyo! です。