最近のトランプ大統領のツイートから気になる表現を取り上げます。
23:08 – 2018年5月7日
“The United States does not need John Kerry’s possibly illegal Shadow Diplomacy on the very badly negotiated Iran Deal. He was the one that created this MESS in the first place!”
「拙劣な交渉の結果たるイラン合意に関してジョン・ケリーはおそらくは違法であろう〈陰の外交〉を展開しているが、米国はそんなものを必要としていない。そもそも彼はこの滅茶苦茶な合意を生み出した張本人ではないか！」
最近のトランプ大統領のツイートから気になる表現を取り上げます。
9:53 – 2018年5月3日
“As everybody is aware, the past Administration has long been asking for three hostages to be released from a North Korean Labor camp, but to no avail. Stay tuned!”
「皆さんご承知の通り、前の政権は北朝鮮の労働キャンプから3人の人質を解放するようずっと要求してきたが、今に至るまで解放されていない。今後の展開に期待してほしい！」
最近のトランプ大統領のツイートから気になる表現を取り上げます。
12:22 – 2018年4月21日
“A message from Kim Jong Un: “North Korea will stop nuclear tests and launches of intercontinental ballistic missiles.” Also will “Shut down a nuclear test site in the country’s Northern Side to prove the vow to suspend nuclear tests.” Progress being made for all!”
「金正恩からのメッセージだ。”北朝鮮は核実験と大陸間弾道ミサイルの発射実験を停止する。北部の核実験場を閉鎖し、核実験を停止するという約束を証明する｡” 誰にとっても前進だ。」
最近のトランプ大統領のツイートから気になる表現を取り上げます。
11:49 – 2018年4月18日
“While Japan and South Korea would like us to go back into TPP, I don’t like the deal for the United States. Too many contingencies and no way to get out if it doesn’t work. Bilateral deals are far more efficient, profitable and better for OUR workers. Look how bad WTO is to U.S.”
「日本と韓国は我々のTPP復帰を望むだろうが、米国にとって良い合意とは思えない。不確実な事が多すぎるし、うまくいかない場合に離脱する方法もない。二国間協定の方が遙かに効率的で利益が多く、我が国の労働者にとっても望ましい。」
最近のトランプ大統領のツイートから気になる表現を取り上げます。
22:35 – 2018年4月2日
“Only fools, or worse, are saying that our money losing Post Office makes money with Amazon. THEY LOSE A FORTUNE, and this will be changed. Also, our fully tax paying retailers are closing stores all over the country…not a level playing field!”
「不採算の郵便局がアマゾン相手に金を儲けているなどと言っているのはバカ、いや大バカだけだ。大儲けどころか大赤字！だがそれも長くは続かない。ちゃんと税金を払っている店があちこちで潰れているのに、不公平だ！」
最近のトランプ大統領のツイートから気になる表現を取り上げます。
21:26 – 2018年3月23日
“DACA was abandoned by the Democrats. Very unfair to them! Would have been tied to desperately needed Wall.”
「民主党はDACAを見捨てた。DACA適用者に対してアンフェアではないか！死ぬほど必要な国境の壁建設に付帯させることもできたのに。」
最近のトランプ大統領のツイートから気になる表現を取り上げます。
9:28 – 2018年3月20日
“The Democrats do not want to help DACA. Would be so easy to make a deal!”
「民主党はDACAを何とかしたいと望んでいない。合意をまとめることなど容易だろうに！」
最近のトランプ大統領のツイートから気になる表現を取り上げます。
10:08 – 2018年3月9日
“Kim Jong Un talked about denuclearization with the South Korean Representatives, not just a freeze. Also, no missile testing by North Korea during this period of time. Great progress being made but sanctions will remain until an agreement is reached. Meeting being planned!”
「金正恩は韓国の代表団と非核化について協議した。単なる凍結ではない。またこの期間中、北朝鮮はミサイル実験を控えるという。大きく進展しそうだが、合意に達するまで制裁は継続する。会談が計画されている！」
最近のトランプ大統領のツイートから気になる表現を取り上げます。
21:12 – 2018年3月1日
“Our Steel and Aluminum industries (and many others) have been decimated by decades of unfair trade and bad policy with countries from around the world. We must not let our country, companies and workers be taken advantage of any longer. We want free, fair and SMART TRADE!”
「米国の鉄鋼、アルミ（及びその他多くの）産業は世界各国との何十年にもわたる不公正な貿易と悪い政策から大打撃を受けてきた。これ以上我々の国と企業と労働者をいいようにされてはならない。自由で公正で賢い貿易を求める！」
最近のトランプ大統領のツイートから気になる表現を取り上げます。
10:00 – 2018年2月25日
“I will be interviewed by @JudgeJeanine on @FoxNews at 9:00 P.M. Enjoy!”
「フォックステレビの番組ジャッジ・ジェニーに出ます。夜9時からです。見てね！」
Leave a Comment